OCR
OCR multilingue et multi-devises : les formats ne bloquent plus rien
L’OCR (reconnaissance optique de caractères) d’une facture multilingue ne s’arrête pas aux caractères : il faut interpréter une date, un séparateur de milliers, un symbole monétaire et une mention fiscale. L’agent Capture normalise tout en sortie et conserve la valeur d’origine à côté de la valeur normalisée.
Le problème
Le même montant, écrit de six façons
1.234,56 et 1,234.56 désignent le même montant, ou deux montants différents, selon le pays d’émission. Une date écrite 03/04 change de mois d’une frontière à l’autre. Un symbole monétaire placé avant ou après le nombre n’a pas la même portée comptable. Chacun de ces détails suffit à fausser un contrôle de prix, et le rôle de l’OCR dans la chaîne de contrôle explique où ce contrôle intervient.
S’ajoutent les mentions fiscales : TVA intracommunautaire, autoliquidation, exonération, numéro de TVA du preneur, incoterm. Elles ne sont pas décoratives : elles décident du montant réellement dû et de l’écriture attendue. Sur un fournisseur établi hors de France, le champ qui manque est presque toujours l’un de ceux-là.
Le sujet n’est pas cosmétique : il décide de ce qui est comparable. Une même référence achetée en Espagne et en Allemagne ne se compare que si les unités, les devises et les périodes ont été ramenées à la même base. Sans cette normalisation, l’analyse de dépense par famille d’articles s’arrête aux frontières du pays, et la négociation groupée avec un fournisseur international reste hors d’atteinte, faute de chiffres tenables.
Le résultat, dans la plupart des organisations, est un traitement à deux vitesses : les fournisseurs domestiques passent en automatique, les autres partent en saisie manuelle. Le périmètre contrôlé s’arrête donc à la frontière, alors que c’est souvent là que les conditions négociées sont les plus complexes.
Ce qui est normalisé en sortie
La valeur lue et la valeur exploitable sont deux choses différentes. Les deux sont conservées : l’originale pour la preuve, la normalisée pour le calcul.
- Langue du document
- Libellés de colonnes, désignations d’articles et mentions de pied de facture sont interprétés dans la langue du document, sans gabarit par fournisseur.
- Devise et symbole
- La devise est identifiée par ligne et par total, au symbole comme au code à trois lettres. Aucune conversion implicite : le montant reste dans sa devise d’origine.
- Taux de change
- Quand la comparaison l’exige, le taux appliqué est explicite, avec sa date de référence. Le montant converti n’écrase jamais le montant facturé.
- Formats de date
- Jour-mois-année, mois-jour-année, année-mois-jour, dates textuelles, numéros de semaine : ramenés à une date certaine, ou signalés comme ambigus.
- Séparateurs de milliers et de décimales
- Point, virgule, espace fine, apostrophe : le nombre est reconstitué selon les conventions du document, pas selon celles du lecteur.
- Mentions de TVA et régimes applicables
- TVA intracommunautaire, autoliquidation, exonération, numéros de TVA des deux parties : extraits comme champs, jamais laissés en texte libre.
- Unités de mesure et conditionnements
- Unités métriques ou impériales, conditionnements locaux : rapportés à l’unité de votre référentiel, avec le facteur de conversion affiché.
Un cas mérite d’être détaillé, parce qu’il revient sans cesse : la facture émise dans une devise et payable dans une autre. Le document porte alors deux montants, un taux et parfois une date de conversion. Les trois sont extraits séparément, et le contrôle porte sur le montant contractuellement dû, non sur celui qui a servi au règlement. Même logique pour une remise exprimée dans une devise différente de celle des lignes.
Une valeur ambiguë n’est jamais tranchée en silence. Elle remonte comme ambiguë, avec la zone du document où elle a été lue.
Ce que ça change
Le périmètre contrôlé cesse de s’arrêter à la frontière.
- Les fournisseurs étrangers entrent dans le même flux que les autres : un seul traitement, une seule file d’exceptions à traiter.
- Une dépense se compare d’un pays à l’autre parce que les unités et les devises sont explicites, et non devinées au moment de l’analyse.
- Les régimes de TVA extraits comme champs permettent de vérifier l’écriture attendue avant la validation, plutôt qu’au moment de la clôture.
- La valeur d’origine reste affichée à côté de la valeur normalisée : la discussion avec le fournisseur porte sur son propre document.
Rien de cela n’exige de normaliser vos fournisseurs. Le document reste tel qu’il a été émis, dans sa langue et dans sa devise ; c’est la sortie qui est mise au format de votre référentiel. Votre ERP (progiciel de gestion intégré) reste la source de vérité et reçoit des valeurs comparables, sans qu’aucun développement lui soit ajouté.
Capture
Rassemblez et consolidez toutes vos données d’achats.
Collecte par boîte mail dédiée, dépôt, SFTP, scan, API ou export ERP. Lecture de tous les formats (PDF natif, scan, photo, tableur, flux structuré), puis extraction ligne à ligne : fournisseur, références, quantités, prix unitaires, remises, taxes, conditions.
Fin de la ressaisie. Un historique d’achats enfin interrogeable.
Ce que Capture détecte
- Documents longs et tableaux multi-pages
- Mises en page inconnues
- Plusieurs langues et devises
- Scans médiocres et écriture manuscrite
Le forfait couvre l’extraction, dans toutes les langues et devises rencontrées. Le contrôle de vos conditions négociées est l’étape suivante et se dimensionne avec vous : le coût mensuel selon votre volume est affiché sans condition d’engagement.
Rien ne se perd. Tout se vérifie, tout se prouve.
- La clause du contrat et la ligne de facture, surlignées côte à côte.
- Chaque valeur extraite reste reliée à l’endroit exact du document où elle a été lue.
- Le même cas produit la même décision, aujourd’hui comme dans six mois : les règles sont appliquées de façon déterministe.
- Aucun écart n’est écarté en silence. Ce qui ne correspond à aucune règle remonte, avec son motif.
- L’agent consigne ce qu’il a fait, dans l’ordre où il l’a fait : qui, quoi, combien, quand.
Questions fréquentes
Faut-il déclarer la langue d’un document à l’avance ?
Non. La langue est reconnue à la lecture, document par document, y compris quand une même liasse en mélange plusieurs. Aucun gabarit ni paramétrage par fournisseur n’est requis.
Les montants sont-ils convertis dans la devise de l’entreprise ?
Le montant facturé reste dans sa devise d’origine. Une valeur convertie peut être ajoutée pour la comparaison, avec le taux utilisé et sa date de référence affichés à côté.
Les mentions d’autoliquidation sont-elles extraites comme champs ?
Oui. Le régime applicable, la mention portée sur le document et les numéros de TVA des deux parties sont extraits séparément. Une facture qui annonce l’autoliquidation sans porter les numéros attendus remonte comme incomplète, avec la zone du document concernée.
Quels documents Zylio traite-t-il ?
Factures, contrats et avenants, grilles tarifaires et BPU, devis, bons de commande, bons de livraison, avoirs, relevés, en PDF natif, scan, photo ou format structuré, dans plusieurs langues et devises.
Un impact mesurable dans chaque environnement
Plus de 5 millions de documents d’achats analysés
Entre 1 et 7 % de marge récupérée
sur le périmètre analysé
De 15 à 45 % de temps rendu aux équipes, par ETP
selon le périmètre et la maturité des données
Zylio s’intègre à votre écosystème existant.
L’ERP gère le processus. Zylio traite l’exception et récupère la valeur qui s’en échappe : factures sans commande, écarts de prix ligne à ligne, doublons et surfacturations, achats hors cadre.
Vos données sous haute sécurité.
Zylio répond aux normes les plus exigeantes, et rien ne s’engage sans votre validation.
- Certifications
- Hébergement
- Chiffrement
- Accès
Poursuivre sur l’OCR
- OCR devis fournisseurRemettre les offres sur une même grille avant de les comparer.
- OCR relevé fournisseurCe qui manque et ce qui a été réglé deux fois, sur une période.
- Réception multi-canauxMail, papier scanné, portail, EDI : un seul flux d’entrée.
- OCR facture fournisseurChaque ligne extraite, chaque prix vérifié : l’extraction est la première étape, pas le résultat.
Voir ce que ça donne sur vos données
Vingt minutes, sur une famille d’achat de votre choix. Nous vous montrons ce que les agents détectent, avec la preuve à l’appui.
- Sans engagement, sur vos données
- Résultat en 3 semaines
- 20 minutes, sans présentation commerciale
- Vos données restent hébergées en France
- Aucun changement d’outil ni de process